一、考試要求
《外語語言基礎》考試大綱適用于北京工業大學文法學部（0502）外國語言文學學科的碩士研究生招生考試，主要考查考生英語語言文學或日語語言文學的語言基本功以及語言綜合運用能力。對于英語考生，考核英語讀、寫、譯基礎以及英語綜合運用能力；對于日語考生，考核日語讀、寫、譯基礎以及日語綜合運用能力。日語相當于“日本語能力測試（JLPT）”N1 水平。
二、考試內容與題型
考試內容與題型：詞匯與語法、閱讀理解、翻譯、寫作。
（一）詞匯與語法
考查英語考生掌握英語專業本科階段規定的認知詞匯，正確熟練地使用規定詞匯中的高頻詞匯及學術詞匯，如慣用搭配等?？疾槿照Z考生“日本語能力測試（JLPT）” N1 所涉及的詞匯及語法知識的應用。
（二）閱讀理解
測試英語或日語考生通過閱讀正確獲取信息的速度與能力，閱讀策略與技巧的掌握程度，推理、判斷與分析能力。
（三）翻譯
英漢互譯，考查英語考生運用漢譯英的理論和技巧，翻譯有影響力的或與英語學習有關的報刊雜志以及一般文學作品的能力。譯文要求忠實原意，語言通順，符合英語表達習慣。英譯漢測試考生運用英譯漢的理論和技巧，翻譯有影響力的報刊雜志上的論述以及文學原著節錄的能力。譯文要求忠實原意，語言流暢，符合漢語表達習慣。
中日互譯，考查日語考生對語言文字及背景知識的理解、語言文字的轉換能力、翻譯技巧。
（四）寫作
考查考生綜合運用語言文化知識進行書面表達的能力，重點考查內容的充實度、思想的深度、語言的條理性、流暢性、感染力等。
三、參考書目
英語考生：
1. 《英漢翻譯基礎教程》，穆雷主編，高等教育出版社出版，2008 年
2. 英語專業八級同等水平的考級參考資料
日語考生：
1. “日本語能力測試（JLPT）”N1 水平的輔導書籍
2. 日本時事評論、熱點話題等
