• 1
                                                                        • 2
                                                                        • 3
                                                                        • 4

                                                                        齊魯工業大學

                                                                        當前位置:考研招生在線 > 考研備考  > 考研英語

                                                                        考研英語:翻譯、閱讀真題靠譜嗎?

                                                                        時間:2016-05-24 18:21:00     作者:考研招生在線

                                                                          2016年考研的童鞋們已經開始按部就班準備復習了。但是關于英語的復習,不少學生還是很迷茫,究竟該怎么著手,沒有什么頭緒。他們對于詞匯及語法的重要性都已經了然于心,都明白,雖然試卷中沒有專門考查單詞和語法的題目,但是每一種題目的解答卻又離不開堅實的詞匯和語法的基礎。但是究竟真題,考研英語最有效的復習資料,該如何用,卻沒有清晰的認識。這里,跨考教育張瑩老師就這幾年考研英語閱讀授課經歷告訴大家,基礎階段閱讀真題到底該如何用。

                                                                          首先,在題目的選擇上,要選取00年前的題目來進行。因為這些文章篇幅較短,內容較為簡單,而且出現的詞匯和語法知識在近幾年真題也出現過。所以,作為基礎階段的復習而言,是最佳的資料。

                                                                          其次,在時間的選擇上,要盡量在4月中下旬再開始利用這幾年的真題。原因是,目前(4月前)大部分學生還在積極的記憶單詞,語法方面可能還沒有來得及了解。所以,如果現在就接觸真題的話,勢必很多單詞讀不懂,句子看不明白。原本我們利用真題是為了了解題目設置的奧秘和規則,但是最后淪為整篇地查單詞,翻閱語法書,大大背離了我們的初衷,而且還大量地浪費了我們的時間。有的童鞋一篇文章得用掉半天甚至一天的時間。但是,如果是四月中下旬開始的話,學生已經有了部分詞匯和語法的知識。在他們做真題餓時候,一方面是對于自己掌握的單詞和語法的鞏固,一方面可以真切去了解真題。

                                                                          最后,在真題的使用上,最好先不查單詞,把題目做下來。然后把在做題過程中影響理解的不認識的詞匯查出來,這樣,才會加深對于這些詞匯的認識。然后,也是最重要的一步,把真題翻譯下來。翻譯真題的好處在于,一是鞏固了單詞和語法知識,因為要想把句子翻譯下來,就得把句子看懂,要想看懂,單詞得認識,句子結構得分清。二是培養了語感,因為英語,不同于我們的母語,表達方式和我們熟悉的漢語完全不同。但是當我們接觸的多了的時候,這種對于英語的語感就慢慢培養起來了。這樣以來,在之后的翻譯過程中就會變得越來越順暢,尤其是在題目的選擇上就會正確率越來越高。

                                                                          在對考研成功的學生進行回訪時老師發現,英語成績不錯的考生們在總結她們成功經驗的時候,不無例外地都提到了翻譯真題的方法。所以,對于初級階段的英語學習,翻譯閱讀真題是相當地靠譜。

                                                                        在線報名申請表
                                                                        上傳

                                                                        上傳格式要求:jpg、png、zip、docx、、doc、xlsx、xls、pptx、pdf(100MB),最多上傳10個文件