Great Recession 和 Great Depression，一不留神，以為是同一個詞組的有多少人?
今天老師用簡潔的語言，給同學們講解一下它們的差異，兩個完全不同的時間段，但是相同的是經濟大危機。
首先，很多同學高中學過，經濟大蕭條(英語：Great Depression)是發生在 1929-1933 年之間的全球性經濟大衰退。
它導致了第二次世界大戰前為嚴重的世界性經濟衰退，也是二十世紀持續時間長、影響廣、強度大的經濟衰退。
而經濟大衰退(英語：Great Recession)這個專有名詞，指的是一場在 2007-2009 年金融危機引發的經濟衰退。
自美國次貸危機( subprime mortgage crisis)爆發后，即使多國中央銀行多次向金融市場注入巨額資金，也無法阻止這場連鎖效應的金融危機(financial crisis)爆發。
到 2008 年 9 月，這場金融危機開始失控，并開始蔓延至其他經濟領域，這個事件又被稱作金融海嘯。
國際貨幣基金組織(International Monetary Fund)認定這是自大蕭條(1929-1933)以來嚴重的經濟和金融危機，它也被認為是有史以來第二嚴重的衰退。
不過，這次衰退對各國的影響并不相同。盡管北美、南美和歐洲陷入了絕對衰退，但許多新興經濟體所受的沖擊要小得多。比如中國、印度和波蘭，經濟在此期間還出現了大幅增長。
真題就出現過經濟大衰退：
原文：(英語二 2016Text 4)From career to community and family, these contrasts suggest that in the aftermath of the searing Great Recession, those just starting out in life are defining priorities and expectations that will increasingly spread through virtually all aspects of American life, from consumer preferences to housing patterns to politics.翻譯：從職業到社區和家庭，這些差異表明，在灼熱的經濟大衰退余波下，那些生活剛剛起步的年輕人在定義首要事項和人生愿景，這些逐漸滲透到美國人生活的幾乎所有方面，從消費喜好到住房模式再到政治。
大家明確大蕭條和大衰退兩個時間段，做題的時候就不會理解錯時間背景啦。
