什么22考研？現在就要開始？認真的么？老師你說這話的時候良心不會痛么？
既然各位都選擇了考翻碩，想必是看上了英語專業，廣闊天地，大有所為；職業翻譯，未來可期，收入可觀......（更大的概率是因為不考數學）
細細算筆賬：
一天有24小時，8小時睡眠，3小時干飯，一天還剩下多少時間？還有同學教學樓之間路途遙遠，求知的路上要翻山越嶺，每個月又還總有那么幾天，身在床上，卻心系學習......
每天能用來學習的時間有多少？再乘以22考研倒計時的天數，還剩多少？
正如標題說的：來日，未必方長。
那22備考翻碩的同學現在要怎么做？做什么？
英語翻碩可以說是三門專業課，除政治外都是自命題。（政治別問我怎么學，問就是不知道......只有野生經驗，沒有專業建議）先立住幾個基礎意識：
1、英語靠長期積累，而非短期爆發；
2、翻譯是調整修改，不是一擊即中；
3、備考要循序漸進，不是節奏混亂。
如果你也認同，那就繼續往下看......
拆分開各個模塊要考察什么內容（按照下面這本大綱）：
（別買......看我下面說的就行）
211翻譯碩士英語：詞匯、語法、閱讀、英文寫作
357英語翻譯基礎：詞條互譯、篇章翻譯
448漢語寫作與百科知識：百科知識、應用文寫作、命題作文
語法看體系，篇章翻譯看技巧，應用文寫作看模版，剩下的詞匯、英文寫作、詞條互譯、百科知識、命題作文都是長期積累，無論是積累詞匯、閱讀文章還是積累語句素材，亦或是天文地理的學習......更何況，英語的學習是牽一發動全身，詞匯和語法關乎到閱讀寫作翻譯，閱讀寫作翻譯可以反哺詞匯語法的提升。
所以你還信“三個月逆襲，成功上岸985”的經驗貼么？不可否認，確實有這樣的案例，大家本科院校的學長學姐總有備考了三個月就上岸985名校的，但是要理性地認識到一點，我們和學長學姐的學習能力、基本功扎實程度可能會存在一些差異，所以不要一味用特殊案例去自我迷惑。（私心也希望“逆襲”的案例真的存在，因為我時常覺得我會是下一個馬云，畢竟我們都是教英語的）
言歸正傳，下面就講講各個模塊要如何復習。
詞匯
詞匯是語言學習的基礎，不容忽視。也是當前階段最重要的任務。詞匯積累的復雜及難度其實遠超大家的想象，有同學說，不就是幾個單詞？你看看大綱咋說......
所以學的時候主要是三個部分：單詞基礎詞義、形近詞區分、近義詞辨析，基礎詞義其實就是背誦，但是要注意生僻含義，可不能只背最基本的含義；其次就是形近詞的區分，單選題中偶爾會拿形近詞放到近義詞的題目里湊選項，所以也需要具備一定的辨別能力；最后，近義詞辨析，一是題目上會有直接了當的考察，還會在翻譯的過程中，作為考點，來考察大家在表達和那個能否選到正確恰當的詞。
看看下面的真題，一查字典，意思都叫“散開”，于是你懵了......what？！
別崩潰，沒有困難的考試，只有勇敢的考研er！
語法
先縱向掌握語法知識，然后再橫向對比各語法點之間的差異，因為多數院校的語法題考點會側重在這些細節的差異上，要求的能力其實就是會做題，如果把握不到語法題的考察點，就會被語法點玩弄于股掌之上。掌握語法點—做題—糾正—鞏固知識點就是學習語法的核心邏輯。
閱讀理解
基本上考察的題型會分為八個題型（是的，八個，你沒眼花）：事實細節題、推理判斷題、語義理解題、主旨大意題、觀點態度題、篇章結構題、文章體裁題、修辭格題。
各題型考察的能力、各類題型常見提問方式、每類題型的正確做題思路、干擾選項長什么樣、又要怎樣正確避坑......凡此種種都會讓未來的你付出很多秀發......同時，做題的技巧建立在閱讀理解文章的基礎上，不認識單詞看不懂文章都是白瞎。
如果你說“每個詞我好像都認識，但我不知道這句話在說什么”，那恭喜你，閱讀理解你做到了一半（只閱讀，不理解）。因為閱讀理解，還有上下文提供的背景知識和有效信息。而理解能力的提升，也是要水滴石穿的功夫。
英漢互譯
這個必須有方法，主要的立足點是抓住英漢雙語的用語差異。實現雙語的轉化，第一要義是理解原文，其次是流暢的目的語表達。先從句子出發，把握住翻譯中可以運用的轉化技巧，等基礎知識扎實了就可以利用真題，熟練的運用之前學習過的技巧和方法，并且要通過不斷糾錯，找到自己譯文中存在的問題，然后加以改正。但是簡單的“糾錯”二字，看起來簡單，實則很難，要以平和的心態應對糾錯和批改，因為這能讓我們迅速知道之后的努力有什么樣的方向，在考試之前發現的任何問題，都是可以去提升和改進的點鴨！
英漢寫作
很多同學的第一反應是背模板。英漢寫作更重要的素材案例和語言表達，這兩樣東西，沒有一樣東西可以速成。素材要積累，還要在長期的積累中鍛煉自己的辯證思維和論述能力。
如果只是套用模板，網上搜集的模板其他同學也可以找到，最后閱卷老師看到的試卷都是一樣的模板套出來的文章......誰又能僥幸得到高分呢？有同學說，英語一和英語二的作文備考方式不就是模板嘛！你考的翻碩可是屬于英語專業下的?。?！
詞條和百科知識
這兩個部分主要是積累，前期是量的積累，廣泛地學習，鋪開知識面，不求深度，但求廣度；后期按照院校往年真題的考察重點進行定向背誦，當然不是漫無目的地背，而是有針對性地背，了解好重點，按照考察的重要程度進行背誦，抓對重點才是事半功倍喔！
最后，希望想要備考英語MTI的同學們能夠安心備考，別想太多！看清自己，但不要看輕自己！
