據上海師范大學研究生院消息，2021年上海師范大學外國語學院考研參考書目及考試科目已經發布，詳情如下：
| 考試科目 | 參考書目 | |
| 211 翻譯碩士英語 | 參照有關專業學位教育指導委員會的指導意見 | |
| 251 日語(二外) | 《新版中日交流標準日本語》（第二版）（初級上、下冊和中級上冊），人民教育出版社，2014 | |
| 252 法語(二外) | 《新大學法語》（1、2冊）李志清，高等教育出版社，2011年版。 | |
| 255 英語(二外) | 《大學英語精讀》（1-3冊），董亞芬，上海外語教育出版社，2011 | |
| 333 教育綜合 | 參照有關專業學位教育指導委員會的指導意見 | |
| 357 英語翻譯基礎 | 參照有關專業學位教育指導委員會的指導意見 | |
| 448 漢語寫作與百科知識 | 參照有關專業學位教育指導委員會的指導意見 | |
| 635 綜合英語 | 無指定參考書目，考試內容主要包括：英語綜合知識、詞匯、閱讀、英漢互譯、英語寫作等。 | |
| 687 基礎日語 | 《日語綜合教程》（第5-7冊）陸靜華等，上海外語教育出版社，2006-2008。 | |
| 819 語言學基礎 | 《語言學教程（第五版）》，胡壯麟 著，北京大學出版社，2015 | |
| 820 翻譯與寫作 | 無指定參考書目，考試內容主要包括：翻譯實踐和寫作。 | |
| 890 日語綜合知識 | 高文漢，《日本古典文學史》，上海外語教育出版社，2007年 徐一平，《日語語言》，高等教育出版社，2005年 浙江大學日本文化研究所編著，《日本歷史》，高等教育出版社，2005年 王勇，《日本文化》，高等教育出版社，2004年 張如意，《日本文學史》，外語教學與研究出版社，2014年 | |
