回顧考研英語輔導書的歷史,考研英語“長難句書”起源于21世紀初,“長難句書”一上市就得到了考生的熱捧,全國考生曾經達到了人手一本。筆者也不例外,也買過,并認真地學習過。從理論上講,解決了長難句就解決了英語。換句話說,能看懂長難句,就解決了英語。對于長難句的破解,無一例外都是從句子的結構入手,這正如翻譯家所說,句子結構清楚了,翻譯也就不難了。
“長難句書”為什么沒有能提高全國考研英語的平均成績呢?按理這類書的上市應該將全國考研英語平均成績至少提高到60分以上,而現實是考研英語平均成績仍一直在40多分,這充о分說明長難句輔е導書也救不了全國的考生,為什么呢?
原因有三:第一,漢語的行文特點是多實稱,而英語的行文特點是多代稱??佳杏⒄Z試題涉及到的長、難句子往往“難”在代稱上。而代稱需從上文尋找,而長難句書是孤立的句子,這是長難句書的致命缺陷。其次,長難句書中的句子都是取材于文章之中,而我們在理解一個句子時是不能脫離文章語境的,脫離文章語境的長難句就難上加難了。第三,考生學習的最終目的是為了把題做對,得高分,得滿分??梢?,“脫離題”也是長難句書的一大缺陷。
反思長難句書的缺陷,我們必須把長難句還原于真題文章之中。攻克長難句的最佳方法是反復研讀真題閱讀理解,這也是為什么有的考生僅反復研讀真題閱讀理解文章就取得了70多分、甚至80多分的好成績的原因。當然研讀真題也有方法,并非是一遍一遍地讀,一遍一遍地做題。不懂句子結構,讀多少遍、做多少遍題都不會有提高。我們應該反復分析句子結構、理解句子結構、熟悉句子結構,在這個過程中自然將詞匯、句子結構融入了我們的血液。在進考場前,能確保懶人《考研英語真題100篇》前50篇中的個個單詞都認識,每一句的主體結構都清楚,考研英語就是70分的水平。