• 1
                                                                        • 2
                                                                        • 3
                                                                        • 4

                                                                        齊魯工業大學

                                                                        當前位置:考研招生在線 > 考研備考  > 考研心得

                                                                        最新資訊

                                                                        全國考研報考調劑服務中心

                                                                        考研上岸經驗貼：一百五十多天的初試奮斗史

                                                                        時間:2019-12-02 15:01:00     作者:考研招生在線
                                                                        摘要：希望這篇華農翻碩筆譯的經驗貼能給在考研征程中的你們給予一絲絲光亮。

                                                                        　　總體概況：

                                                                        　　擇校：各種原因，放棄了北京某高校，報考本省的華農。華農官網各種信息公開透明，真題可自查。

                                                                        　　基本情況：

                                                                        　　其實考研不后悔自己準備晚了，就我個人而言6月考完BEC，7月考完期末考試浪了一個月，8月份準備買書，9月中秋回家玩，10月胃疼感冒生病2周，剩下真正準備的可能也就那么一百多天。準備早不是別的，是你的知識儲備，基礎都會打的很扎實。我來不及背政報，只盯著考試的來練，復試交傳就慌的一批，所以考研還是要根據自身情況趁早準備。

                                                                        　　參考書目：

                                                                        　　►翻譯：武峰十二，韓剛3筆，莊老先生的英漢簡明教程，散文100（個人愛好，陶冶下文學翻譯），黃皮書真題。

                                                                        　　►百科：劉軍平，李國正，52mti，最后的禮物。10月中旬才規規矩矩準備百科，這種分數虛高的科目，背就完了，但是還是要慢慢摸索出一套適合自己的背書習慣和方法，不然太多也難記。

                                                                        　　►211基英：華研閱讀，星火閱讀，華研專八改錯（今年沒考改錯），專四語法詞匯

                                                                        　　►政治：肖大大全套，政治我完全沒有發言權，因為吃了時間的虧。

                                                                        　　試題分析：

                                                                        　　►百科

                                                                        　　改革開放中國進口博覽會王羲之顏柳歸化翻譯異化翻譯正當防衛日心說相對論啟蒙運動第一次工業革命五四時期作家左翼作家。

                                                                        　?。ㄟ€有2個忘了，一個4分15個共60分。沒有考哲學以前一直有考今年沒考。翻譯理論是大頭，好好全背不成問題，基本每年都考，只是看比重）百科很拖分，

                                                                        　　作文：校慶寫篇新聞

                                                                        　　大作文：孟子，舍生取義

                                                                        　　華農的百科一般不太簡單，一個不小心差距就來了。一定不要心懷僥幸，該背背。

                                                                        　　►翻譯：

                                                                        　　今年的翻譯實在不想回首，考完翻譯就不想考百科了，全毀在詞條上了，所以說翻譯沒有巧，苦練就好了，詞條的面一定要廣，chinadaily，盧敏，黃皮書，全背了可能還不夠，近兩年年都會考菜名，去年是魚香茄子，今年是耗油冬菇，真的是知道會考也不知道怎么辦，所以還是見多識廣。因為準備的時間不長，我可能也是沒有背好。所以，結果便是，因為詞條的原因，最喜歡的翻譯還成了最拖后腿的一科。

                                                                        　　華農翻譯喜歡考社會人文文化法律文學，一般不涉及政經，但是政經是基礎，一定要注意法律，因為有幾個導師是研究這方面的，很可能會出題，18年就出了。

                                                                        　　►211基英：

                                                                        　　18年難出了新高度，題型（詞匯，閱讀選擇加問答，改錯，寫作）專八單詞完全不夠，但我還是只背了華研13000，背了8遍左右，也是記不熟。本來不抱希望的，19年畫風全改，題目算是簡單很多了，（詞匯30，閱讀40，寫作30）詞匯不太難，寫作可能是最出乎意料的，15，16喜歡考故事續寫，17，18考名人名言哲理類，19年變成社會生活現實類議論文了?？紙錾鲜堑谝黄?，之前沒練過這種題材。所以說你永遠不知道學校會玩什么花樣，不要取巧，全部準備。

                                                                        　　►政治：

                                                                        　　一句話，跟緊肖大大，政治大題命中3題多，因為我8月份才開始準備考研，所以政治開始的也很晚，11月才做一千題，那時別人都已經刷3遍了，一定要早點開始，不然后期壓力很大，特別還是我這種高中學得還是理科的。

                                                                        　　►復試：

                                                                        　　筆試：聽力（填詞，選擇），翻譯（4個短句，10個介詞填空，2段英中，2段中英）

                                                                        　　面試：視譯英中，交傳4段英中，4段中英（20分鐘，無問題，無自我介紹）

                                                                        　　華農的復試算是很難了，交傳的材料比筆試還難。大家只能早做準備吧。

                                                                        　　►考研心得：

                                                                        　　整過過程，這一百五十多天，一個字，累，特別是復試，20天的交傳視譯練習過程中，一天天懷疑自己一天天想放棄，最后還是得站起來，還要天天憂心專八會不會廢，論文沒寫怎么辦，不過好在都過了。后來想想考研其實很簡單，找準方向，往前沖，最后上岸。難的是自己過不了自己這關，所以既然下決心了一定要不計結果走下去，考不上不虧，自己學了東西，考上了算賺了。加油吧，不要投機取巧，踏踏實實走，前方風景無限，且管他路途坑坑洼洼。
                                                                        在線報名申請表
                                                                        上傳

                                                                        上傳格式要求：jpg、png、zip、docx、、doc、xlsx、xls、pptx、pdf（100MB），最多上傳10個文件

                                                                        相關新聞