娛樂圈的瓜逐漸淡出視線，但考研兒估計這兩天又聽見一條令人肝顫的消息，英語翻譯均分僅3分！還有消息預測英語單科線大概會降分，各路消息攪得大家越發不安，考研分數大概是最會折磨人的“小妖精”了。
1、介紹英語翻譯均分3分的消息
英語翻譯均分3分的消息來源于網絡沖浪，某考生哀嘆自己準備二戰，因為英語一翻譯慘不忍睹?？吹皆撓?，不少考生大概都心里一涼（可能英語初試完的那一刻心就涼過了），但是！先不管消息的真假，我們來客觀分析一下翻譯均分3分是不是慘不忍睹的結果，大家是否要因此過于驚慌。
2、對比往年的英語閱卷均分
依據前三年英語一各題型平均分來看，3分好像仍在正常水平范圍內，例如2019年翻譯平均分為3.32，僅比最近流傳的3分高0.32分，其余兩年也只高1左右。
且不說消息的真實性，即使消息可靠，各位小伙伴也不必過于緊張，一方面均分3分的水準相較往年并非斷崖式下跌；另一方面3分乃是平均分，并非說每個考生都是3分，其中必定是有高有低，且光依據一道題型的分數來推斷整科成績不理想并不完全客觀。如果整體分數下降，那么分數線也會有所調整，所以先別慌張。
|
年份 題型 |
完型 |
閱讀 |
新題型 |
翻譯 |
小作文 |
大作文 |
總均分 |
|
2018 |
5.15 |
21.44 |
3.32 |
3.62 |
5.31 |
9.76 |
48.61 |
|
2019 |
5.21 |
19.96 |
4.62 |
3.32 |
4.86 |
10.6 |
48.59 |
|
2020 |
4.44 |
20.96 |
4.12 |
4.22 |
5.03 |
10.42 |
49.15 |
同樣，我們考英語二得同學也可以瞧瞧英語二近三年各題型均分情況
|
年份 題型 |
完型 |
閱讀 |
新題型 |
翻譯 |
小作文 |
大作文 |
總均分 |
|
2018 |
5.06 |
23 |
6.63 |
8.595 |
5.23 |
7.17 |
55.43 |
|
2019 |
5.24 |
21.4 |
6.51 |
7,74 |
4.32 |
7.455 |
52.66 |
|
2020 |
4.88 |
22.64 |
5.67 |
9.3 |
4.85 |
7.875 |
55.21 |
3、英語閱卷標準
首先我們捋一下英語閱卷的主要步驟，包括人工評閱主觀題(英譯漢、寫作)、機器評閱客觀題、以及主、客觀試題的核分工作。
其次來瞧瞧評分細則，針對主觀題是有明確的評分細則，在正式閱卷前會有試評，在正式評卷后，閱卷組長會對5%的已評考卷進行抽查，查看評分尺度適當與否，整個閱卷過程是嚴謹、公正的。具體到給分環節，以翻譯為例，一方面查看考生是否有踩到考分點，關鍵詞匯、語法是否掌握正確，除關鍵點外，整體的翻譯、表達也要正確，只答對關鍵詞，整個句子表達得亂七八糟也是不行的，根據每個句子的分值，平均至每句的得分點。
而作文通常分為5種檔次，這5種檔次包括：20分、16分、12分、8分、4分和2分的作文，在評閱階段，依據各檔次標準分而給出具體分數，文中出現的極個別錯誤拼寫幾乎不會影響整體成績，當然拼寫錯誤頻率較高就另當別論。
考慮到閱卷老師每天閱卷量大，能分給每份試卷的時間非常少，因此保持卷面干凈整潔，不為閱卷老師增加負擔也是降低自己被誤判的風險。
