《大綱》中不僅明確規定了翻譯題型中的考試內容，而且也明確的寫出了其評分的原則和評分參考。整理了以下內容供2017年考生參考。
評分原則：5小題，每題2分，共10分。
在該部分中，值得各位考生思考的是，翻譯句子每個兩分，在做題的過程中一定要采點拿分。其中的點主要指的是語法結構，而語法結構內部又包含詞匯的翻譯(熟詞辟義、固定搭配、一詞多意、專有名詞以及代詞的翻譯都是采分點)另外，在考研試卷中，最小的得分點為0.5分，即完形填空的分數。所以在做翻譯題時，我們必須明確每個句子的采分點，每個劃線部分可以有2個采分點(每個1分)，也可以有4個采分點(每個0.5分)，分結構。
評分參考：
1. 如果譯文與原文意思有明顯不同，該句得分最多不超過0.5.
這一點就證明了大綱中對我們譯文要求準確、完整、通順的原則。而其中準確是最重要的參考標準。如果譯文與原文大意不相符，即使語言再流暢通順也不能得分。所以大家在翻譯時要盡量做到忠實于原文。
2. 如果考生就一個題目提供了兩個或兩個以上的譯文，并均正確，按正確譯文給分;如果其中一個譯文有錯，按錯誤譯文評分。
考試過程中，考生對整個句子提供兩個譯文的可能不大，只可能對個別單詞提供多個意思如：“life”既有生命也有生活的意思，但是在翻譯過程中考生可能不確定該單詞到底是哪個意思，所以寫成生活(生命)的形式。這種情況下，如果翻譯成兩種意思都對的情況下可以得分，但如果只能是其中任何一個意思，考生必然不得分，所以強烈建議考生不要畫蛇添足。
3. 譯文中錯別字按每題累計扣分。三個錯別字以上扣0.5分，否則不扣分、
對于這一點考生尤其需要注意的是“的”、“地”、“得” 的區分、對于“的”，大家不太容易出錯，容易區分，用來修飾名詞即可。而“地”和“得”還需要引起大家的重視。在這里為大家提供一個例子可以方便大家區分。飛快地跑，跑得快。通過這個例子，我們可以得出結論，如果副詞在前，則用“地”，如果副詞在后，則用“得”。
以上就是對大綱中評分原則和參考的解析，明確了評分標準，才能更有針對性的提升我們自己的譯文的質量，避免一些不必要的失誤，提高得分率，希望能夠對各位考生有所幫助。
考研英語的復習貴在堅持，可能一段時間效果不明顯，但是突破了瓶頸，就會感覺有質的飛躍。因此我們只有堅持不懈，才能成為最后的贏家。為了方便大家學習，特為廣大學子推出2017考研OL樂學、暑期集訓、精品網課系列備考專題，針對每一個科目要點進行深入的指導分析，歡迎各位考生了解咨詢。同時，一直為大家推出考研直播課堂，足不出戶就可以邊聽課邊學習，為大家的考研夢想助力！
選擇考研輔導班;，就選！
推薦閱讀》》》
從歷年真題看考研英語翻譯的命題點
三個方法解決考研英語翻譯
考研英語翻譯常用技巧總結
