• 1
                                                                        • 2
                                                                        • 3
                                                                        • 4

                                                                        齊魯工業大學

                                                                        當前位置:考研招生在線 > 考研備考  > 考研英語

                                                                        2021考研英語寫作:翻譯與寫作之形式主語的應用

                                                                        時間:2020-09-29 14:05:55     作者:考研招生在線

                                                                        最近暑期授課高峰期,在結束授課多個班級的寫作和翻譯課程之后,我發現很多同學對一些相對“基礎”在初中就學過的語言知識點不是很清晰,確切的說是不知道到底為何物,今天把一個大家最經常發問的形式拿出來分析一下。形式主語大家不管是在課上還是在課下都會經常來問,除了講究其翻譯之外還講究該如何寫出一個正確的形式主語,以下內容為我的個人分析見解。

                                                                        形式主語顧名思義就是它并不是真正的主語,因為句子真正的主語太長了所以對主語的位置進行一個后置,說白了就是在主語該有的位置 ,用一個小小的詞it來代替它,稱它為形式主語,英語句子和英語語言當中為了避免頭重腳輕因此進行位置調換。最簡單的形式主語用這個句子來舉例:It is important to study English. 這個句子真正的主語是to study English. 但是it 這個詞幫助占了個坑充當形式主語。

                                                                        翻譯當中,形式主語的翻譯并不是很難,也可以說相對簡單,大致來說就是把it這個詞忽略不翻譯,它沒有任何意思,把后面的句子順著翻譯即可,寫作 it is adj that 的句式的時候,that也可以直接進行省略不翻譯出任何意思,例如15年的翻譯試題:It may be said that the measure of the worth of any institution is its effect in enlarging and improving experience. 按照形式主語的翻譯方法,it,that不需要翻譯,句子整合為:據說,任何記工員的價值衡量是其在擴大和豐富經驗的效應。

                                                                        在寫作當中,要想寫出一個形式主語也并非不可能,首先需要知道形式主語的適用情況,當在對一個行為或者習慣進行評價的時候可以采用形式主語,例如英語寫作會遇到的句子:很多父母并未意識到樹立良好榜樣的重要性,這令人遺憾。要寫這樣的一個句子,評價的部分是遺憾,因此套用形式主語的句型就可以寫出形式主語:it is a pity that many parents don’t realize the importance of setting a good example. 形式主語的識別并不難,但要寫好寫對一個形式主語還是需要熟知形式主語的句型并且多加練習。

                                                                        形式主語只是考研英語中的一個很小的知識點,雖然難度不大但因為沒有徹底搞清楚很多同學還會存在一些明顯的錯誤,在暑期的備考期間,在專業課的學習之余各考生還需要加強對英語翻譯寫作句子的練習,反復練習是為了之后的九十月份強化突破自己的能力。

                                                                        作為一個過來的考生可以給同學們的建議是:

                                                                        1.暑期是極其重要的黃金階段,千萬不能因為放假而放松警惕,每天都要強化安排好自己高效的學習。

                                                                        2.英語這種需要積累 單詞基礎的學科,背單詞是必不可少的,來鞏固自己的新知識和舊單詞的記憶很重要。

                                                                        最后針對考研英語中的不同的題型分享一些不同的方法技巧:

                                                                        1.針對翻譯,每天的長難句分析是必不可少的,找到一個長難句的主謂賓,不求數量很多但至少要保持訓練和分析句子的能力。

                                                                        2.寫作要給自己定期規定寫作計劃,例如一周三篇小作文一篇大作文,一是為了反復記憶寫作對框架和格式,二是為了保證自己的學習效率,保持住積極的心態。

                                                                        最后希望所有的學生都能在今年考取一個理想的成績!

                                                                        在線報名申請表
                                                                        上傳

                                                                        上傳格式要求:jpg、png、zip、docx、、doc、xlsx、xls、pptx、pdf(100MB),最多上傳10個文件