Directions:
You have just come back from Canada and found a music CD in your luggage that you forgot to return to Bob, your landlord there. “你剛從加拿大回來,在你的行李里發現了一張音樂CD,你忘了還給你的房東鮑勃”。 Write him a letter to到這我們發現了一個關鍵詞“letter”,表示書信的含義,因此我們可以確定要寫的應用文類型為書信。在確定了這一步之后,我們要知道對于英語書信的考察有10種,因此我們要進而確定“書信的類型”
所以大家繼續跟著老師往下看,Write him a letter to make an apology, 到這我們發現了一個關鍵詞組“make an apology”,表示道歉的含義,因此我們可以確定要寫的是“道歉信”
那么下一步我們需要確定的就是書信的三要素“收信人、書信內容以及寫信人”這三個關鍵信息,首先我們來看收信人是不是就是“write him a letter”中的him, 指代Bob,我們可以稱呼他為“Dear Bob”, 其次對于書信內容而言,不難發現在題干中顯示的就是(1)(2) make an apology, and suggest a solution. 道歉,并提出解決辦法. 最后署名則為引號中的內容“李明”
到這我們可以總結,對于書信的審題五步走,主要審應用文類型、書信類型、收信人、書信內容以及署名等五部分內容
現在 我們基本信息已經獲取完整了,接下來就可以進行寫作思路的梳理了。與大部分寫作題材一樣,書信的寫作也是三段論,分為首中尾三段。推薦信也不例外
那么對于給Bob寫的道歉信來說,我們的首段可以直接表達歉意,同時要說明道歉的原因,既然要道歉,在中段是不是應該需要把事件發生的具體經過告訴對方,同時要給出解決方案呀。
最后尾段自然就是再次表達歉意,同時希望對方可以原諒自己的一個期待,所以大家會發現我們的寫作思路應該是這樣的
那么現在思路有了,具體語言要怎么表達呢?我們來看一下優秀范文,有沒有值得我們借鑒的地方
首先第一段
Dear Bob,
I am writing to express my apology to you, because I have forgotten to return your music CD. 第一句話是不是就直接表達了自己的歉意,同時解釋了道歉的原因, 我寫信是為了向你表示歉意,因為我忘記把你的音樂CD還給你。
接下來中段是不是就該要講講具體的經過,同時給出補償方案呀,我們來看第一部分
Several days ago, I borrowed it when I lived in your house. Unfortunately, after I came back from Canada, I found it in my luggage. I was in such a hurry that I forgot to return it to you. 幾天前,我在你家住的時候借的CD。 不幸的是,從加拿大回來后,我在行李里發現了它。 我太匆忙了,因此忘了還給你。這句話是不是對事假發生的經過進行了一個交代,接下來就需要給出補償方案了
To make up for the problem, I will send it to you by post or express as soon as possible. If necessary, I will compensate for any troubles it may cause.
為了彌補這個問題,我會盡快用郵寄或快遞寄給你。 如果有必要,我會補償它可能造成的任何麻煩。
大家看第二段不管從思路還是從語言上的表達來看都襯得上優秀
我們來看一下最后一段再表情感,表示期待要怎么表達呢? Once again, I feel so sorry for any inconvenience caused. Please accept my sincere apologies.
再次,我對所造成的不便感到非常抱歉。 請接受我真誠的道歉。 加上署名 李明 這樣一份高分作文就出來了。