• 1
                                                                        • 2
                                                                        • 3
                                                                        • 4

                                                                        齊魯工業大學

                                                                        當前位置:考研招生在線 > 考研備考  > 考研心得

                                                                        最新資訊

                                                                        全國考研報考調劑服務中心

                                                                        2020年考研經驗貼 | 四川外國語大學MTI

                                                                        時間:2020-11-04 15:36:52     作者:考研招生在線
                                                                        這場持續將近一年半的2020考研長跑賽終于落幕，在大家的目光下我成功抵達了岸上。在備考過程中，會因為學到知識而驚喜，會因為時間不夠而焦慮，也會因為沮喪而自我懷疑，這或許就是每個考研兒的悲喜交加吧。希望通過分享自己的考研之路，給每一個想要努力成為更好的自己的人一絲光亮，不走彎路，直抵前方。

                                                                        　　一、關于擇校

                                                                        　　語言院校一直是我心中的夢想，對于我們這種語言學習者而言，我自認為這類院校的語言學習氛圍更濃厚，也有利于語言能力的提高。二年前我去過重慶，深深地愛上了這座網紅城市。作為一個湖南人，無辣不歡，但我吃過重慶的火鍋后我輸了!還有某美食城的缽缽雞真的巨好吃，味道我現在還記得哈哈哈哈哈......

                                                                        　　川外MTI進入復試的分數不計入政治成績，但前提必須達到單科國家線以及總分達到國家線，這就意味著我可以把更多的精力放在專業課上。況且，對于理科生的我，我覺得政治能及格就很不錯啦（今年情況特殊）。再加上川外的百科只考選擇判斷題，相對于復雜的名詞解釋，前者更適合我。這就讓我更加堅定地選擇了川外。

                                                                        　　二、自身情況

                                                                        　　本人就讀于湖南某普通二本院校，四六級分數不高，專四70分，大學前三年我真的像只無頭蒼蠅，沒有任何目標和夢想。我的基礎不算好，備考過程中也時常懷疑自己，屢次受到CATTI的打擊，但這些都不是你不努力的理由，正因為你的起點比別人低，本科背景沒別人好，所以你就更應該努力。始終記?。汗Σ惶凭?，天道酬勤。

                                                                        　　三、時間管理

                                                                        　　我是從去年五月份正式備考，因為得知去年九月份至今年一月份要去小學實習，暑假兩個月便沒有回家，選擇和朋友在外租房備考。實習和考研時間沖突真的對我打擊很大，我那時候都有過放棄的想法，因此只能自己利用每個空閑時間去學習。早讀時記單詞，背單詞筆記；吃完中飯后背百科；午休時練翻譯，做題目；晚上繼續看書背書。雖然這段時間真的很艱難，禍兮福所倚，時間不夠帶來的壓力感讓我更加珍惜時間，比在圖書館放空一小時更有效果。

                                                                        　　四、考試科目

                                                                        　?。ㄒ唬┱危?9分

                                                                        　　看到政治分數的時候我真的有被嚇到，因為我覺得復試不計入政治成績，這么高有什么用。但我現在自己打臉收回這句話，今年情況特殊，政治分數高直接把你拉到國家線以上。對于基礎不錯的文科生，這門課程可以晚一點準備；但對于基礎不行的人，建議暑假的時候開始準備政治。

                                                                        　　整個一千題建議刷兩遍，要注意總結錯題。例如每一次會義開展的時間以及主要內容，最好自己列個表格利于記憶和復習。建議看徐濤老師的視頻課，徐濤老師非常幽默，一些難懂的概念他會通過舉例讓你更好地理解。

                                                                        　　政治不在于你考的好不好，而是在于肖秀榮老師發揮地好不好。肖四肖八必買，因為這兩個是預測的練習題。肖八如果你有時間可以背大題，但肖四大題一定一定要背，就算沒有遇到原題，你腦子里至少有內容去答。

                                                                        　　推薦用書:精講精練、一千題、肖四肖八、徐濤視頻課

                                                                        　　不要以為復試不算政治分就不care，政治高總分也更好看，萬一調劑也更有優勢。

                                                                        　　（二）基礎英語：76分

                                                                        　　基英真的是我考前最害怕的一門，川外的基英如何魔鬼般存在，非常注重單詞量以及單詞的變形運用。分為五部分：詞形變換+單選+完型填空+閱讀+寫作（400字）

                                                                        　　1.詞形變換

                                                                        　　這道題是川外的特色題型，給的單詞都認識，但變起形來就困難了。因此想要拿高分就必須多積累相關的詞匯量。這一題的考察范圍主要是四級、六級、專四單詞，也有少數的專八或GRE單詞，考察對單詞各種形式是否把握，比如動詞轉名詞，名詞轉形容詞，動詞轉形容詞或者動詞及形容詞的反義形式等等

                                                                        　　強烈推薦歐路詞典的wordfamily，一個單詞的所有形式都會出來，熟悉每個形式的意思以及某些固定搭配，一定要看看每個單詞的具體例句，才能正確知道何時運用。

                                                                        　　在記單詞的過程中，要下意識地多留心積累這類單詞，學習詞根詞綴的規律，即使遇到不會的單詞，也能按照規律去變形。例如，ir,im,em,en,in,un,dis等前綴的單詞，tion,ment,lism,ce后綴的單詞都可以專門準備個本子積累起來。

                                                                        　　2.單選+完型

                                                                        　　川外的單選和完型填空基本上只涉及詞匯，無語法題，單選中可能出現一兩個詞組搭配題。大家不需要參考15年的基英真題，那年超級難。我GRE單詞背了三遍，做起來覺得很輕松，題目主要是近義詞辨析，多注意那些意思一樣但有細微差別的詞，如：estimate,assess,evaluate,appraise。同時，多積累一些復雜高級的GRE單詞，關注其例句，這樣才能知道怎么具體使用這些單詞。

                                                                        　　強烈推薦墨墨背單詞，根據艾賓浩斯遺忘曲線進行單詞鞏固復習的，相比百詞斬等軟件，墨墨真的能讓我快速牢固的記住一些復雜的單詞，建議每日記單詞數量300+

                                                                        　　推薦用書：華研專四1000題，專八練習題，華研完形填空英語二

                                                                        　　3.閱讀

                                                                        　　閱讀今年整體比較簡單，除了第二篇篇幅很長，難度比較大，題目也多，我起碼花了40分鐘做這題，所以大家不要學我，在日常練習中就必須嚴格按照規定時間完成，養成先看題目再看文章的習慣，并且要學會找keyword，不要拖時間造成考試時間不足。

                                                                        　　前期可以用華研專八閱讀書目練習，華研比較容易，嚴格控制好時間同時保證正確率。后期再使用星火專八閱讀，難度有點大，前期使用星火很可能會挫敗你的信心。

                                                                        　　備考期間可以多讀讀外刊，養成閱讀習慣，提高閱讀速度。

                                                                        　　4.作文

                                                                        　　川外的作文緊跟時事，抓住這個特點，多注意當年或前年發生的大事件。我去年以為會考學術不端或垃圾分類，但沒想到考的是前年發生的基因編輯，看到題目我都后悔當時沒有怎么去關注這個事，因為我覺得這個話題太專業。

                                                                        　　給你一段材料，有兩種不同的觀點，然后發表自己的看法。作文是個很重要的部分，最好早點練習保持手感，400字看起來不多，寫起來還是不簡單的。關于論點部分，要么就選擇支持某個觀點，要么就選擇反對某個觀點，最好不要選擇中立，除非你真的能寫的很好，不然容易讓老師覺得你沒有立場。

                                                                        　　多看新聞，多看外刊，積累好的表達，每周一篇作文，嚴格按照時間去練習

                                                                        　　（三）翻譯基礎：98分

                                                                        　　雖然我是英專生，但我剛接觸翻譯的時候真的是每個字都要翻出來，所以譯文會非常生硬。隨著大量的翻譯練習之后，就會發現英語和漢語之間的差異，句子如何處理譯出來更地道。其次，每一次翻譯訓練后要學會總結好的表達，歸納好的句型句式。甚至你覺得翻的好的譯文，處理好的點都可以抄到本子上，時不時拿出來讀一讀背一背。

                                                                        　　每一次練習，先自己做一遍，再對照答案更改，更重要的是積累好的表達，好的詞組以及好的句型，積累了之后不是丟在那不管，要做到活學活用。比如你今天學到了一個好詞組，下次翻譯的時候試著用上，要經常復習翻譯筆記，確保每次練習都有所收獲。

                                                                        　　至于今年川外的翻譯基礎被推到了風口浪尖，我開始也以為是壓分。但也有一些高分存在，因此我開始找自己的問題。想一想確實因為經驗主義犯了一些錯誤，甚至英翻中出現了丟主語的低級錯誤。所以不要束縛在一個數字上，在備考過程中我真的學到了太多，甚至覺得學了翻譯才讓我真正學會了英語。

                                                                        　　關于詞條，基本上是中國日報熱詞，所以要牢記日報的每個熱詞，甚至是文章中某些專有名詞也可以積累，總之多記沒有壞處，對翻譯也有幫助。去年出現了兩個人民日報上的熱詞，以及網絡熱詞“杠精”，此外，川外好像很喜歡出一個關于中國文化的詞條，比如前年的“二十四節氣”以及今年的“漢服”。

                                                                        　　推薦書目：《英漢簡明教程》（莊繹傳），《中式英語之鑒》，《非文學翻譯與實踐》（李長栓），《官方筆譯三級》，《圣才英語翻譯基礎》

                                                                        　　五、漢語百科與寫作：112分

                                                                        　　題型包括：25個選擇題+10個判斷題+大小作文選擇判斷題涉及中國文學，中國文化和漢語語言知識。

                                                                        　　通過觀察往年的百科真題，我發現川外傾向于考中國文化方面的知識，于是我把重心放在了《中國文化要略》（我背了九遍）、《文學史》（只看古代文學）和《漢語通識教程》（川外老師編寫，背了三遍，沒怎么考）這三本書上?！吨袊幕浴贩浅７浅Ｖ匾?，往年很多題目都出自這本書上，所以要學會把這本厚厚的書讀薄，把重點知識點提取出來整理成百科筆記，想要上110分以上，必須把這本書背的滾瓜爛熟。

                                                                        　　要學會舉一反三，比如書上提到了“前四史”這個詞，但沒有具體解釋，一定要查閱具體哪四史，并且還要想一想那“后四史”又是哪四史呢。整理出百科筆記后，就要反復背誦，不管用什么辦法只要能記住就行，比如背“十三刺史部”內容的時候，我會把我同學的名字加進去，或者自己編故事更容易記住。

                                                                        　　但去年百科選擇題有些變化，我把中國文學方面的知識背的滾瓜爛熟，結果沒怎么考就很難受。有三個題本來選對被我改錯，六分就這樣沒了，所以一定要把每個知識點記清楚，朝代人物都要記。至于漢語知識題，我考漢語言的同學說我們考的好專業！然而我一個題都沒蒙對，有時候運氣這東西還是很重要的。

                                                                        　　除了書本上的知識點，一定要利用各種公眾號資源去積累

                                                                        　　復試形式包括：視譯（漢英各一篇）+summary+朗讀+理論+speech

                                                                        　　視譯篇幅長度大概300字左右，難度不大，準備時間充分，川外老師也很溫柔親切。每個人的題目都不同，題材也很廣泛，所以多練習保持視譯的感覺。

                                                                        　　全部翻譯的理論都要了解一下，畢竟不知道自己會抽到什么樣的題

                                                                        　　Speech難度有點大，考查語言能力和反應能力，想好自己要從哪幾個方面說，保證邏輯性和條理性。

                                                                        　　「寫在后面」

                                                                        　　每個人選擇考研其實都有自己的原因，可能是追求知識，可能是為了學歷，也可能是為了未來的工作等等，但都是為了一個初心，便是成為那個最好的自己。魚和熊掌不可兼得，在考研這條長跑線上，你收獲了知識，也意味著你放棄了一些東西。當你身邊的朋友結伴出去玩，你可能在圖書館埋頭苦干，也可能猶豫如果我今天出去玩了，那我今天就少記一天單詞少練一篇翻譯?？佳械倪^程中免不了孤獨感、挫敗感和失望感，但它也會帶來驚喜感。從查成績，國家線，復試線，復試到擬錄取，每一個過程都會讓你心跳加速，驚喜不斷，這是其他人感受不到的。

                                                                        　　考研既是和別人的競爭，也是和自己的對抗，接受孤獨，克服懶惰，相信自己，等看到擬錄取這三個字的時候，你會覺得所有的付出都是值得的。在一個人奮斗的道路上，你也許會孤單寂寞，可是別忘了，朋友的祝福還在，父母的叮嚀還在，對希望的追求還在，至少你的信仰還在。那么再苦再累算什么，你將永遠不會孤獨，你將永遠的走下去。心情不好的時候，大哭一頓，吃自己愛吃的美食，過后繼續往前沖！

                                                                        　　從幾個粉絲到如今一萬粉絲，有很多朋友一路陪著我過來的，我們一起學習一起進步，看到她們上岸的消息非常為她們開心，也收到了她們對我的滿滿祝福，我們都會越來越好的。那些決定考研或正處于迷茫階段的朋友們，愿你們歷盡艱難險阻，最終抵達成功的彼岸！
                                                                        在線報名申請表
                                                                        上傳

                                                                        上傳格式要求：jpg、png、zip、docx、、doc、xlsx、xls、pptx、pdf（100MB），最多上傳10個文件

                                                                        相關新聞