• 1
                                                                        • 2
                                                                        • 3
                                                                        • 4

                                                                        齊魯工業大學

                                                                        當前位置:考研招生在線 > 考研備考  > 考研心得

                                                                        最新資訊

                                                                        全國考研報考調劑服務中心

                                                                        川外英語文學經驗帖

                                                                        時間:2020-11-04 15:37:24     作者:考研招生在線
                                                                        我考了兩年，今年終于成功上岸。根據我的考研經驗，說幾句吧。我大學畢業時其實不知道干嘛，所以就先去試了試外貿，但發現自己不適合外貿的工作模式，于是乎回到自己的專業，準備考研。第一年也就是2019年，我是在家準備考研，看了經驗帖，問了考上的同學，然后就開始準備了。但因為當時自己專八已過，有點傲氣，加上運氣也不佳，剛好從2019開始考研人數增加，國家分數線漲了10分，于是乎以幾分之差失敗。也是這一年開始，川外自己還設置了專業分數線，2019年234分，2020年227分。確實能感受到考研的競爭變大了，僥幸心不可有。自己不甘心，所以再考一次，但第二次不可能還在家安心準備考試，便一邊工作一邊繼續準備。期間心路歷程省略……接下來我從初試的四科開始大致說一下我的備考，我盡量會分別說一下我兩次的備考，盡量哈。

                                                                        　　1.政治：

                                                                        　　政治我兩次考試都是69分，不增不減。因為川外看重專業，政治和日語只要達到國家線就行，所以政治我就只買了肖秀榮老師的1000題和肖八肖四，我覺得夠了，1000題主要是練手，找找感覺，因為真題沒原題。最最最重要的就是肖八肖四，考前必背。肖老的大題命中率很高，選擇題看自己的積累。

                                                                        　　2.日語：

                                                                        　　2019年61分，2020年76分.在2019年以前，日語考試是有原題的，就是考試目錄規定的那三本書：大學日本語，王廷凱著。我看2015及以前的真題，原題很多，所以我看完書后，主要就是做書的習題，可是，2019年出現的原題就選擇題的一半，還出現了新題型，類似選詞填空。到了今年，再無原題，拜拜！但我備考還是以這三本書為主，主要是后兩本，弄懂知識點，還是看習題，再把第三本的習題都做了，還有參考答案里面的習題，統統都做，做了看，我不知道看了多少遍了。前期呢，還會在手機上看日語新聞，這個無形中提高了我的日語閱讀能力。雖然沒原題了，但萬變不離其宗，掌握知識點，靈活應用。你們也可以買日語2級卷子做吧，難度和它差不多。

                                                                        　　3.基礎英語：

                                                                        　　2019年114分，2020年130分。好了，專業的來了，這一科考基礎知識，不是很難，但考仔細。吸取第一次的經驗，找到自己的不足，然后繼續努力。我閱讀速度雖快，但做題正確率不高，粗心，不仔細，有時候看漏了一個詞就會出錯，所以閱讀一定要仔細，我寫了張便利貼貼在書桌墻上：與閱讀死磕到底！我用的資料是九分達人1-6，再加專八三本閱讀（因為我考了兩年，所以做得有點多）這些卷子，題我都是用鉛筆輕輕寫的，因為做完了還可以擦掉重復利用。九分達人直接買很貴，我是電子版然后再淘寶上打印的，這樣就便宜些。(有的資料我也是這樣)

                                                                        　　真題閱讀比重很大，前兩篇就是專八閱讀這樣，但篇幅更長，一篇10個選擇題加一道英譯漢。后兩篇就是九分達人這種。我還有一塊比較薄弱，就是完形填空，這個我從小就弱，沒法了。我買了考研英語完型一、二來練手，第一年做的二，第二年做的一，也是鉛筆，做完了又擦繼續做，找感覺，一天一篇。然后記單詞，我是繼續用我以前的專八單詞本和我自己以前為專八考試做準備而開始的同義詞替換，這個幫助我寫作把簡單詞替換成稍微高級點的詞，也增加我的閱讀量，我一直在弄同義詞，一邊閱讀一邊弄，慢慢地都有5000了。上班做輕軌要么在手機上記英語或者日語單詞，要么看日語或者英語新聞，反正總要做點什么，不能浪費。

                                                                        　　4.英語翻譯與寫作：

                                                                        　　2019年108分，2020年120分。我用到的資料有：散文佳作108篇，英漢翻譯簡明教程（莊繹傳著）。第一年我主要就是用這兩本。你也可以用其它的，有的用的是張培基的散文，都行。2019年的英譯漢還好，不是很難，文學和科技文中間吧，到了2020年，那就是妥妥的科技文，翻得有點暈。2019的漢譯英是文學體裁，所以我之后準備的就全是文學翻譯，結果，2020年，那就是妥妥的政治翻譯（就是習近平在第二屆中國國際進口博覽會開幕式講話的一節選：繼續擴大市場開發，中國有近14億人口…這一段，講話時間是2019.11.5）我之前都有想過翻譯類型，還果斷否定了政治翻譯，哪知道……

                                                                        　　幸好我大學期間有政治翻譯練習，外加我的畢業論文也是與政治翻譯有關，所以還是能翻過去。但我想說的是，我這一年的準備大多都是無用功，在此提醒你們，翻譯各個類型都要練習，現在不按套路出牌了。第二年我其實就把英漢翻譯看了一遍，主體不在這。英漢翻譯最重要的是掌握翻譯技巧，這個就要看武峰12天突破英漢翻譯，這一次我乖乖看完了，掌握了一些技巧后再來練習，我在家是用九分達人閱讀來練習的，這個很好，后面有翻譯。在公司我是用手機上英文頭條來練習，它是中英的，先自己翻，再看翻譯答案，一天翻譯不多，日積月累還是有效果的。我還用一個網站：英文巴士。

                                                                        　　那里面翻譯類型有幾種，我就在那里面把文學翻譯弄成紙質在公司練習（在家我是練習散文佳作108里面的漢翻英）。那篇進博匯翻譯我就是在這里找到的，所以你們也可以在這里弄一些政治翻譯自己練習，花銷也不大。至于作文呢，我沒買專門的作文書，我是自己每周寫一篇作文，然后自己改，找到一些套句，寫作模式。平時會對一個話題，自己簡述一下框架。字數要求350字。

                                                                        　　復試：

                                                                        　　初試過了，那就是復試了，正常情況下是專業筆試加面試。今年開始把日語口試換成英語口試，融在綜合面試里面一起考察。我就是按著正常情況來準備的?？荚囃晷菹⒘艘恍瞧?，然后我就開始看星火的英美文學，足足準備了四個多月，但今年因為疫情，考試推遲，筆試改為口試考察。雖說面試分專業面試和綜合面試，但因為沒筆試，老師大部分全針對專業知識，用說的方式來談專業知識。我的序號是倒數第四，從早上八點等到下午五點，情緒起伏省略……好了，大概就是這些吧.
                                                                        在線報名申請表
                                                                        上傳

                                                                        上傳格式要求：jpg、png、zip、docx、、doc、xlsx、xls、pptx、pdf（100MB），最多上傳10個文件

                                                                        相關新聞